-
1 disdicevole
agg.неподобающий; (biasimevole) предосудительныйtiene un comportamento disdicevole — он ведёт себя предосудительно (colloq. не лучшим образом)
conservare tali vezzi infantili è disdicevole alla sua età — не к лицу ему, в его возрасте, вести себя, как мальчишка
-
2 deplorare
v.t.deplora il disinteresse degli alunni — он сетует по поводу отсутствия у его учеников интереса к наукам
2) (compatire) жалеть; выражать сочувствие (сочувствовать) + dat. по поводу чего-л. -
3 пышткояш
пышткояш-амвести (повести) себя нескромно, неприлично, непристойно; поступать (поступить) предосудительно; бесстыдничать; безобразничать, побезобразничать– Йогор, мо пышткоят? Еҥ ончык миен шогалме сай мо? Вожылаш кӱлеш, – Марпа кува шӱрдылеш, – икшывым муынат мо? Учитель тыйын таҥашет огыл вет. О. Тыныш. – Йогор, зачем ты так неприлично ведёшь себя? Хорошо ли торчать перед чужим человеком? Постыдиться надо, – ругает бабка Марпа, – дитя что ли нашёл? Ведь учитель не ровесник тебе.
– Эргына йӧршынак пышткояш тӱҥалын. М. Айгильдин. – Наш сын начал сильно безобразничать.
Сравни с:
пышткойышланаш -
4 пышткояш
-ам вести (повести) себя нескромно, неприлично, непристойно; поступать (поступить) предосудительно; бесстыдничать; безобразничать, побезобразничать. – Йогор, мо пышткоят? Еҥончык миен шогалме сай мо? Вожылаш кӱлеш, – Марпа кува шӱрдылеш, – икшывым муынат мо? Учитель тыйын таҥашет огыл вет. О. Тыныш. – Йогор, зачем ты так неприлично ведёшь себя? Хорошо ли торчать перед чужим человеком? Постыдиться надо, – ругает бабка Марпа, – дитя что ли нашёл? Ведь учитель не ровесник тебе. – Эргына йӧршынак пышткояш тӱҥалын. М. Айгильдин. – Наш сын начал сильно безобразничать. Ср. пышткойышланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышткояш
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Писарев, Дмитрий Иванович — даровитый критик; родился 2 октября 1840 г. в родовом селе Знаменском, на границе Орловской и Тульской губерний. До 11 лет он рос в семье единственным любимым сыном; воспитывался под влиянием матери бывшей институтки; к 4 летнему возрасту уже… … Большая биографическая энциклопедия
Экономика дара — Джеймс Джи. Свен изображает индейцев племени клаллам в Порт Таунсенде во время церемонии потлач. Акварель … Википедия
ВЫДЕЛЫВАТЬ — ВЫДЕЛЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выделать. 2. что. Производить, вырабатывать. В. деревянную посуду. 3. что. Делать затейливые движения, а также поступать странно или предосудительно (разг.). В. трудные па. Что ты выделываешь? (как ты себя… … Толковый словарь Ожегова